-
1 простодушно
нар.con sermplicità / bonarietà; bonariamente -
2 простодушно
нар.простоду́шно -
3 artlessly
-
4 guilelessly
-
5 sadəqəlbliklə
нареч. простодушно. Sadəqəlbliklə inanmaq простодушно верить, sadəqəlbliklə danışmaq простодушно говорить -
6 artlessly
['ɑːtləslɪ]нареч.1) просто, безыскусно2) неискусно, неумело; грубо3) наивно, бесхитростно, простодушноHe liked that too - admired it artlessly, like a child. — Он это тоже любил, он восхищался этим так простодушно, как дитя.
Syn: -
7 innocently
['ɪnəs(ə)ntlɪ]нареч.1) невинно; невиновноLet him go before he has innocently suffered. — Пусть он уйдет, пока не пострадал без вины.
Syn:2) наивно, простодушно, бесхитростноShe smiled at him innocently. — Она простодушно улыбнулась ему.
-
8 artlessy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > artlessy
-
9 lamb
læm
1. сущ.
1) а) ягненок, барашек;
овечка б) перен. агнец божий lambs bleat ≈ овцы блеют as gentle as a lamb ≈ нежный как агнец sacrificial lamb ≈ жертвенный агнец like a lamb
2) мясо молодого барашка
3) разг. а) простак б) неопытный игрок на бирже
2. гл.
1) ягниться
2) ухаживать за овцами во время родов ягненок, барашек;
овечка - *hog барашек, отнятый от матки до первой стрижки - female * ярочка - buck * баранчик( библеизм) агнец (религия) агнец божий, Христос простак;
сущий младенец;
наивное дитя овечка, ягненочек( ласковое обращение к ребенку) - come here, my * подойди, дружок молодая баранина;
мясо молодого барашка - * chops отбивные из молодого барашка сокр. от lambskin первая овечья шерсть, поярок > like a * покорно, безропотно;
простодушно > to lead like a * to the slaughter повести как агнца на заклание > as well be hanged for a sheep as (for) a * (пословица) семь бед - один ответ котиться, ягниться lamb мясо молодого барашка ~ разг. неопытный игрок на бирже ~ разг. простак ~ ягниться ~ ягненок, барашек;
овечка;
перен. агнец;
like a lamb безропотно, покорно ~ ягненок, барашек;
овечка;
перен. агнец;
like a lamb безропотно, покорно -
10 simply
ˈsɪmplɪ нареч.
1) легко, просто;
несложно
2) а) просто;
бесхитростно, простодушно;
скромно, незатейливо б) буквально
3) глупо
4) просто, только, прямо-таки ( употр. для усиления) It is simply not on. ≈ Это просто невозможно. I'm simply starving. ≈ Я просто умираю от голода.
5) тех. свободно, просто simply supported slab ≈ плита, свободно опирающаяся по двум сторонам просто, несложно - a machine * constructed машина простой конструкции - to speak * говорить незамысловато буквально - his answer was * this он ответил буквально следующее скромно, незатейливо - to live * жить просто - dressed * просто одетый искренне, бесхитростно - to speak * говорить открыто( эмоционально-усилительно) просто, прямо-таки - it is * terrible! это просто ужасно! - * and solely просто, только, единственно - he eats * to keep alive он ест просто для того, чтобы не умереть с голоду - the concert was * marvelous концерт был прямо-таки замечательный ~ просто, легко;
I did it quite simply я сделал это очень просто ~ употр. для усиления: I simply wouldn't stand it я просто не мог перенести это simply глупо ~ употр. для усиления: I simply wouldn't stand it я просто не мог перенести это ~ просто, легко;
I did it quite simply я сделал это очень просто -
11 artlessy
artlessy
1> просто; бесхитростно, простодушно, наивно
2> неискусно, неумело
_Ex:
artlessy wrought неумело сделанный -
12 innocence
[ʹınəs(ə)ns] n1. невинность, чистота; целомудрие, девственность2. невиновностьto prove one's innocence of a crime - доказать свою непричастность к преступлению
3. 1) простодушие, наивность2) глупость4. безвредность5. незнание6. амер. разг. василёк -
13 lamb
1. [læm] n1. 1) ягнёнок, барашек; овечкаlamb hog - барашек, отнятый от матки до первой стрижки
2) библ. агнец [ср. тж.♢
]3) (the Lamb) рел. агнец божий, Христос2. простак; сущий младенец; наивное дитя3. овечка, ягнёночек ( ласковое обращение к ребёнку)come here, my lamb - подойди, дружок /моя голубка/
4. молодая баранина; мясо молодого барашка5. сокр. от lambskin6. = lamb's wool 1♢
like a lamb - а) покорно, безропотно; б) простодушно2. [læm] vas well be hanged for a sheep as (for) a lamb - посл. ≅ семь бед - один ответ
котиться, ягниться -
14 bonassement
advпростодушно, добродушно -
15 candeur
fчистосердечие, искренность; душевная чистота; простодушие, наивностьavec candeur — простодушно, наивно -
16 enfariné
посыпанный мукой; посыпанный пудрой••venir le bec enfariné [la bouche, прост. la gueule enfarinée] — с наивной доверчивостью, простодушно, как ни в чём не бывало -
17 ingénument
advпростодушно, с невинным видом -
18 innocemment
adv1) невинно, неумышленно; без злого умысла2) наивно, простодушно -
19 innocence
f1) невиновность, невинность2) девственность, невинность3) наивность, простодушиеen toute innocence — простодушно; с невинным видом4) безвредность -
20 naïvement
См. также в других словарях:
простодушно — простодушно … Орфографический словарь-справочник
простодушно — по простоте душевной, бесхитростно, в простоте душевной, в простоте сердца, без всякой задней мысли, по простоте сердечной, без задней мысли, наивно, доверчиво, спроста, нехитро, простосердечно, невинно, от чистого сердца, в простоте души Словарь … Словарь синонимов
простодушно-доверчивый — прил., кол во синонимов: 2 • наивный (34) • непосредственный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
простодушно верящий — простодушно верящий … Орфографический словарь-справочник
простодушно-бесхитростный — простодушно бесхитростный … Орфографический словарь-справочник
простодушно-детский — простодушно детский … Орфографический словарь-справочник
простодушно-доверчивый — простодушно доверчивый … Орфографический словарь-справочник
простодушно-комический — простодушно комический … Орфографический словарь-справочник
простодушно-наивный — простодушно наивный … Орфографический словарь-справочник
простодушно-примитивный — простодушно примитивный … Орфографический словарь-справочник
простодушно-хитрый — Простодушно хитрое лицо тридцатилетнего начальника озарилось внутренним светом от осознания своей правильности. Е.Щепетнов, Блуждающие тени … Словарь оксюморонов русского языка